El libro que presentamos aparece en la edición de las Obras completas de Lenin como escrito “entre agosto y septiembre de 1917″. Es decir, tras las “jornadas de julio» que dieron lugar a una persecución contra los bolcheviques y obligaron a Lenin a exiliarse en Finlandia.
Sin embargo, según nos cuenta Jean-Jacques Marie en su biografía, el 9 de agosto, mientras partía hacia su exilio forzoso en Finlandia, que culminaría en las vísperas de la Revolución de Octubre, Lenin, con la incertidumbre sobre qué pasaría con su vida al día siguiente, entregó un pequeño cuaderno azul a uno de sus compañeros con esta orden: «Si me matan, pido que publiquen este cuadernito sobre el marxismo y el Estado”.
Podemos decir entonces que en lugar de ser El Estado y la revolución el texto que resume las conclusiones que Lenin extrajo de la Revolución rusa, de febrero en adelante, fue al revés. El «cuaderno azul» que ya tenía todas las conclusiones de El Estado y la revolución fue el que permitió y facilitó la intervención de Lenin y los bolcheviques durante todo el proceso revolucionario y su triunfo en octubre.
Andrés Roldán